Posljednji gost književnog programa „Izvan korica“ prije ljeta bit će Damir Karakaš.
Karakaš je jedan od najistaknutijih i najnagrađivanijih suvremenih hrvatskih književnika, koji se odlikuje prepoznatljivim književnim izrazom kojim tematizira identitete, migracije, Liku, društvene mijene… Njegova su djela prevedena na brojne jezike i osvojila brojne nagrade. Prema knjigama Kino Lika i Proslava snimljeni su nagrađeni igrani filmovi, dok je prema romanu Blue Moon postavljena uspješna kazališna predstava. U sklopu programa “Izvan korica” pod vodstvom Patricije Horvat predstavit će nam svoj opus te govoriti o književnosti, inspiraciji i suvremenoj hrvatskoj prozi.
O autoru:
Damir Karakaš do sada je objavio putopis Bosanci su dobri ljudi (1999.), romane Kombetari (2000.), Kako sam ušao u Europu (2004.), Sjajno mjesto za nesreću (2009.), Blue Moon (2014.), Sjećanje šume (2016.), Proslava (2019.), Okretište (2021.), Potop (2023.) i Sunčanik (2025.) kao i zbirke priča Kino Lika (2001.), Eskimi (2007.) i Pukovnik Beethoven (2012.) te zbirku drama Avijatičari (2024.). Za roman Sjećanje šume osvojio je nagradu “Fric” za najbolju knjigu fikcijske proze u Hrvatskoj, nagradu “Kočićevo pero” te uglednu talijansku književnu nagradu “Premio ITAS”. Roman Proslava nagrađen je nagradom Tportala za najbolji hrvatski roman 2019. godine, dok je Okretište 2021. osvojilo regionalnu nagradu “Meša Selimović”. Engleski prijevod romana Proslava dobitnik je “PEN Translate Award” britanskog PEN Centra 2025. godine.
O voditeljici programa:
Patricija Horvat završila je studij engleskog i njemačkog jezika i književnosti, bavi se prevođenjem kao samostalnom djelatnošću i dosad je prevela više od 60 književnih djela s engleskog odnosno njemačkog na hrvatski jezik. Za prijevod s djela Noćni vlak Thoma Jonesa dobila je godišnju nagradu DHKP-a “Josip Tabak” za najbolji prijevod beletrističke proze u 2024., a za prijevod djela Anima Kapke Kassabove godišnju nagradu Ministarstva kulture i medija Iso Velikanović za najbolji prijevod u 2025. Umjetnička je direktorica splitskog festivala pričanja priča Pričigin i kao promotorica suvremene književnosti dosad je na različitim festivalima, tribinama i promocijama predstavila više stotina hrvatskih i inozemnih autor(ic)a i književnih djela.
Program je financijski podržao Gradski ured za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba.